"surat" in Spanish
Definition
'Surat' es una palabra proveniente del hindi y urdu que significa una carta o mensaje escrito enviado de una persona a otra.
Usage Notes (Spanish)
No es una palabra del español estándar; se utiliza en contextos indios o sudasiáticos para referirse a una carta personal escrita a mano. No se usa para documentos oficiales ni emails.
Examples
I wrote a surat to my grandmother last week.
Escribí una **carta** a mi abuela la semana pasada.
She keeps all his old surat in a box.
Ella guarda todas sus viejas **cartas** en una caja.
I received a beautiful surat on my birthday.
Recibí una **carta** bonita en mi cumpleaños.
Did you get my surat or should I send it again?
¿Recibiste mi **carta** o la envío de nuevo?
Whenever I miss home, I read old surat from my parents.
Siempre que extraño mi casa, leo viejas **cartas** de mis padres.
These days, it's rare to send a handwritten surat.
Hoy en día es raro enviar una **carta** escrita a mano.