"surat" in Portuguese (BR)
Definition
'Surat' é uma palavra vinda do hindi e urdu que significa uma carta ou mensagem escrita enviada de uma pessoa para outra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Surat' não é do português corrente; é usada em contextos indianos ou sul-asiáticos para cartas pessoais. Não se utiliza para documentos oficiais ou e-mails.
Examples
I wrote a surat to my grandmother last week.
Eu escrevi uma **carta** para minha avó na semana passada.
She keeps all his old surat in a box.
Ela guarda todas as **cartas** antigas dele em uma caixa.
I received a beautiful surat on my birthday.
Recebi uma **carta** linda no meu aniversário.
Did you get my surat or should I send it again?
Você recebeu minha **carta** ou devo enviar de novo?
Whenever I miss home, I read old surat from my parents.
Sempre que sinto saudade de casa, leio **cartas** antigas dos meus pais.
These days, it's rare to send a handwritten surat.
Hoje em dia é raro mandar uma **carta** escrita à mão.