"supers" in Russian

• суперинтенданты
• смотрители (жилых домов)
• суперы (разг., редко о супермаркетах или супергероях)

Definition

Слово во множественном числе от «супер». Обычно означает управляющих жилыми домами, особенно в США. Иногда неформально может обозначать супермаркеты или что-то «супер».

Usage Notes (Russian)

В США, особенно в Нью-Йорке, «supers» почти всегда значит «домоуправы». Фраза типа 'call the supers' = «позвать управляющих». Для «супермаркетов» редко употребляется.

Examples

The supers fixed the broken elevator.

**Суперинтенданты** починили сломанный лифт.

We called the supers to help with the leak.

Мы позвали **суперинтендантов**, чтобы помочь с протечкой.

Many supers live in the same building as the tenants.

Многие **суперинтенданты** живут в том же доме, что и жильцы.

The supers in this city know everyone by name.

**Суперинтенданты** в этом городе знают всех по именам.

If you lose your keys, the supers usually have a spare set.

Если вы потеряете ключи, у **суперинтендантов** обычно есть запасной комплект.

Some tenants even bring coffee for the supers in the morning.

Некоторые жильцы по утрам даже приносят кофе для **суперинтендантов**.