"supers" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de 'super'. No inglês americano, normalmente refere-se a zeladores de edifícios, mas também pode significar supermercados ou formas superiores de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo nos EUA, especialmente em Nova Iorque, para designar zeladores de edifícios. Pode ser usado informalmente para supermercados, mas é raro no inglês britânico. Em contextos de apartamentos, 'supers' refere-se aos zeladores.
Examples
The supers fixed the broken elevator.
Os **zeladores** arranjaram o elevador avariado.
We called the supers to help with the leak.
Ligámos aos **zeladores** para ajudar com a fuga de água.
Many supers live in the same building as the tenants.
Muitos **zeladores** vivem no mesmo prédio que os inquilinos.
The supers in this city know everyone by name.
Os **zeladores** desta cidade conhecem todos pelo nome.
If you lose your keys, the supers usually have a spare set.
Se perderes as chaves, os **zeladores** geralmente têm uma cópia extra.
Some tenants even bring coffee for the supers in the morning.
Alguns inquilinos até levam café aos **zeladores** de manhã.