"superfine" in Arabic

• فائق النعومة
• عالي الجودة

Definition

شديد النعومة أو عالي الجودة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف المواد أو الصفات التي تفوق العادي جودةً أو نعومةً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو وصفية خاصة مع الصوف أو السكر أو الدقيق أو الورق. يدل على جودة أو نعومة تفوق المعتاد. أقل شيوعاً من 'ناعم' وحدها؛ لا يُسْتَخْدَم لوصف الأشخاص.

Examples

This cake is made with superfine sugar.

هذه الكعكة مصنوعة من سكر **فائق النعومة**.

She wore a scarf of superfine wool.

كانت ترتدي وشاحًا من صوف **عالي الجودة**.

The artist used superfine brushes for details.

استخدم الفنان فُرشًا **فائقة النعومة** للتفاصيل.

Try using superfine flour if you want your bread to be lighter.

جرب استخدام دقيق **فائق النعومة** إذا كنت تريد خبزًا أكثر خفة.

The paper has a superfine texture, perfect for calligraphy.

الورق ذو ملمس **فائق النعومة**، مثالي للخط.

He always chooses superfine materials for his suits—he loves quality.

هو يختار دائمًا مواد **فائقة النعومة** لبدلاته—فهو يحب الجودة.