"sullied" in Portuguese (BR)
Definition
Feito sujo, manchado ou danificado, especialmente na reputação ou aparência. Usado quando algo puro ou respeitado já não é mais limpo ou honrado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal e literária, normalmente usada para reputação, honra ou pureza; rara vez para sujeira física literal. Comum em expressões como 'a sullied reputation'. Não se usa para sujeiras cotidianas.
Examples
After the scandal, her once impeccable reputation was sullied.
Após o escândalo, sua reputação impecável foi **manchada**.
The document was sullied by coffee stains and smudges.
O documento ficou **manchado** com manchas de café e borrões.
His white shirt became sullied after playing in the dirt.
A camisa branca dele ficou **manchada** depois de brincar na terra.
The hero's name was sullied by false accusations.
O nome do herói foi **manchado** por falsas acusações.
The lake was sullied by pollution from factories.
O lago foi **sujado** pela poluição das fábricas.
His record is completely clean—never once has it been sullied by dishonesty.
O histórico dele é totalmente limpo—nunca foi **manchado** por desonestidade.