"suit your fancy" in Arabic

يلائم ذوقكيناسب رغبتك

Definition

يوافق ذوقك أو اهتماماتك أو رغبتك الشخصية؛ شيء يعجبك أو تجد فيه متعة.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً عند تقديم خيارات أو الحديث عن الذوق الشخصي. يشبه عبارة 'حسب رغبتك' أو 'ما يعجبك'.

You can pick any color that suits your fancy.

يمكنك اختيار أي لون **يلائم ذوقك**.

Choose the activity that suits your fancy for the afternoon.

اختر النشاط الذي **يناسب رغبتك** لفترة بعد الظهر.

Is there anything on the menu that suits your fancy?

هل هناك شيء في القائمة **يلائم ذوقك**؟

Feel free to decorate your room however suits your fancy.

يمكنك تزيين غرفتك كما **يحلو لك**.

Just order whatever suits your fancy; my treat!

اطلب كل ما **يناسب رغبتك**؛ على حسابي!

The store has clothes to suit anyone's fancy.

المتجر لديه ملابس **تناسب جميع الأذواق**.