"suggest to" in Turkish

birine önermekbirine tavsiye etmek (nazikçe)

Definition

Birine bir fikir, eylem veya plan önermek; birine ne yapabileceği ya da düşünmesi gerektiğini nazikçe söylemek.

'birine önermek' hem resmi hem gündelik kullanılır. Kime önerildiği belirtilmeli. 'recommend' ve 'advise'dan daha yumuşak, dolaylı bir ifadedir.

Can you suggest to your teacher that we start the meeting earlier?

Öğretmenine toplantıyı daha erken başlatmamızı **önerebilir** misin?

I will suggest to my parents that we visit the museum.

Aileme müzeyi ziyaret etmeyi **önereceğim**.

She suggested to Mark that he study more for the exam.

O, Mark’a sınava daha çok çalışmasını **önermişti**.

Why don't you suggest to the team that we take a break?

Takıma bir ara vermemizi **önersen** olmaz mı?

I forgot to suggest to Emily that she try the new restaurant downtown.

Emily’ye şehir merkezindeki yeni restoranı denemesini **önermeyi** unuttum.

If anyone has a better idea, feel free to suggest to the group.

Daha iyi bir fikri olan varsa, gruba **önermekten** çekinmeyin.