"sugarcoat the pill" in Hindi

• कड़वी बात को मीठा बनाना

Definition

कोई अप्रिय जानकारी या खबर को इस तरह पेश करना कि वह कम कठोर या ज़्यादा स्वीकार्य लगे, आमतौर पर उसे थोड़ी नरमी से कहना।

Usage Notes (Hindi)

इसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई बुरी खबर को नरम भाषा में कहता है। 'soften the blow' जैसा वाक्य भी समानार्थी है। आमतौर पर अर्ध-औपचारिक या रोज़मर्रा की बातचीत में।

Examples

Sometimes, doctors need to sugarcoat the pill when telling patients bad news.

कभी-कभी डॉक्टरों को मरीज को बुरी खबर बताते समय **कड़वी बात को मीठा बनाना** पड़ता है।

Don't sugarcoat the pill—just tell me the truth.

**कड़वी बात को मीठा मत बनाओ**, बस सच बताओ।

The manager tried to sugarcoat the pill about the company layoffs.

मैनेजर ने कंपनी में छंटनी पर **कड़वी बात को मीठा बनाने** की कोशिश की।

I appreciate when people don't sugarcoat the pill and just say things as they are.

मुझे अच्छा लगता है जब लोग **कड़वी बात को मीठा नहीं बनाते** और जैसा है वैसा ही बता देते हैं।

He didn't sugarcoat the pill at all when he gave me feedback on my project.

उसने मेरे प्रोजेक्ट पर प्रतिक्रिया देते समय बिल्कुल भी **कड़वी बात को मीठा नहीं बनाया**।

There's no need to sugarcoat the pill—I'm ready for whatever you have to say.

**कड़वी बात को मीठा बनने** की ज़रूरत नहीं है—मैं जो भी कहोगे उसके लिए तैयार हूँ।