"such as it is" in Urdu

جیسا ہے ویسا ہے

Definition

یہ جملہ عام طور پر کسی چیز کے اتنا خاص یا متاثرکن نہ ہونے کو انکساری کے ساتھ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'یہ رہا، چاہے کچھ خاص نہ ہو۔'

عموماً معذرت خواہ یا خود کو کم تر ظاہر کرنے کے لیے پیشکش کے وقت استعمال ہوتی ہے۔ 'for example' کی جگہ نہیں آتی۔

Here's my report, such as it is.

یہ رہا میرا رپورٹ، **جیسا ہے ویسا ہے**۔

We offer free advice, such as it is.

ہم مفت مشورہ دیتے ہیں، **جیسا ہے ویسا ہے**۔

This is my painting, such as it is.

یہ ہے میری پینٹنگ، **جیسی ہے ویسی ہے**۔

I brought you dinner, such as it is—just leftovers from the fridge.

میں تمہارے لیے کھانا لایا ہوں، **جیسا ہے ویسا ہے** — فریج کے بچے کھچے۔

Well, that's my suggestion, such as it is.

خیر، یہ ہے میری تجویز، **جیسا ہے ویسا ہے**۔

Enjoy the music, such as it is—my guitar skills aren't great.

موسیقی سے لطف اٹھائیں، **جیسا ہے ویسا ہے** — میری گٹار بجانے کی مہارت اچھی نہیں ہے۔