"such as it is" in Indonesian

seadanyaapa adanya

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika menawarkan sesuatu sambil merendah, menandakan benda tersebut tidak istimewa atau jauh dari sempurna.

Biasanya digunakan dengan nada merendah setelah menawarkan sesuatu. Tidak sama dengan 'for example'. Umum dalam percakapan santai.

Here's my report, such as it is.

Ini laporan saya, **seadanya**.

We offer free advice, such as it is.

Kami memberikan saran gratis, **seadanya**.

This is my painting, such as it is.

Ini lukisan saya, **apa adanya**.

I brought you dinner, such as it is—just leftovers from the fridge.

Aku bawakan makan malam untukmu, **seadanya**—hanya sisa makanan dari kulkas.

Well, that's my suggestion, such as it is.

Yah, itu saran dari saya, **seadanya**.

Enjoy the music, such as it is—my guitar skills aren't great.

Nikmati musiknya, **apa adanya**—kemampuan gitar saya kurang bagus.