"subverting" in Indonesian
Definition
Berusaha secara diam-diam atau tidak langsung untuk melemahkan, menggulingkan, atau merusak sistem, otoritas, atau kepercayaan yang sudah mapan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks politik atau sosial, misalnya 'subverting democracy' (menggoyahkan demokrasi). Menunjukkan tindakan tersembunyi atau tidak langsung.
Examples
He was accused of subverting the government's message.
Dia dituduh **menggoyahkan** pesan pemerintah.
She is subverting traditional ideas about art.
Dia sedang **merusak** ide-ide tradisional tentang seni.
These actions are subverting the school rules.
Tindakan-tindakan ini sedang **merusak** aturan sekolah.
Are you subverting the system on purpose, or is this just a coincidence?
Apakah kamu **menggoyahkan** sistem dengan sengaja, atau ini hanya kebetulan?
The movie got popular for subverting expectations at every turn.
Film itu jadi populer karena selalu **menggoyahkan** ekspektasi di setiap kesempatan.
He enjoys subverting the usual way things are done just to see people's reactions.
Dia suka **merusak** cara biasanya hal dilakukan hanya untuk melihat reaksi orang-orang.