"subverting" in Spanish
Definition
Acción de intentar debilitar, socavar o derrocar un sistema, autoridad o creencia establecida, a menudo de manera secreta o indirecta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma formal, especialmente en contextos políticos o sociales. Aparece en frases como 'subverting democracy', 'subverting authority' o 'subverting expectations'. Implica acción secreta o indirecta. Fácil de confundir con 'undermine' (menos fuerte).
Examples
He was accused of subverting the government's message.
Fue acusado de **subvertir** el mensaje del gobierno.
She is subverting traditional ideas about art.
Ella está **subvirtiendo** ideas tradicionales sobre el arte.
These actions are subverting the school rules.
Estas acciones están **subvirtiendo** las reglas de la escuela.
Are you subverting the system on purpose, or is this just a coincidence?
¿Estás **subvirtiendo** el sistema a propósito, o es solo una coincidencia?
The movie got popular for subverting expectations at every turn.
La película se hizo popular por **subvertir** las expectativas en cada momento.
He enjoys subverting the usual way things are done just to see people's reactions.
Disfruta **subvirtiendo** la manera habitual de hacer las cosas solo para ver la reacción de la gente.