"substantiated" in Arabic

• مثبت
• مدعوم بالأدلة

Definition

إذا تم إثبات شيء ما، فهذا يعني أنه ثبت صحته أو تم دعمه بأدلة أو حقائق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأكاديمية تستخدم غالبًا مع 'أدلة' أو 'ادعاءات' في سياقات قانونية أو علمية ('ادعاء مثبت'). لا تُستخدم مع الآراء العادية. 'confirmed' أكثر عمومية وغير رسمي.

Examples

The rumors were not substantiated by any facts.

لم يتم **إثبات** الشائعات بأي حقائق.

Her claims were substantiated after the investigation.

تم **إثبات** ادعاءاتها بعد التحقيق.

The evidence was substantiated by two scientists.

تم **إثبات** الدليل بواسطة عالمين.

None of the accusations were ever substantiated in court.

لم يتم **إثبات** أي من الاتهامات في المحكمة على الإطلاق.

His story sounded interesting, but it wasn't substantiated by any real proof.

قصته كانت شيقة، لكنها لم تكن **مدعومة بالأدلة** الحقيقية.

Reports about the sighting were quickly substantiated by video footage.

تم **إثبات** التقارير عن الرؤية بسرعة عبر لقطات الفيديو.