"subsides" in Spanish
Definition
Cuando algo se vuelve menos fuerte, intenso o activo. A menudo se usa para describir tormentas, dolor o emociones que disminuyen o se calman.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos formales o neutros, especialmente con clima, dolor o emociones negativas ('el dolor se subsida', 'la tormenta subsida'). No se usa para algo que aumenta. Suele aparecer después de que pase algo intenso.
Examples
The storm finally subsides after midnight.
La tormenta finalmente **disminuye** después de la medianoche.
Her headache subsides when she rests.
Su dolor de cabeza **disminuye** cuando descansa.
The water level subsides after the rain stops.
El nivel del agua **disminuye** después de que para la lluvia.
Let's wait here until the traffic subsides.
Esperemos aquí hasta que el tráfico **disminuya**.
His anger usually subsides pretty quickly.
Su enojo normalmente **se calma** bastante rápido.
After a few minutes, the excitement in the room subsides.
Después de unos minutos, la emoción en la sala **se apacigua**.