"subsides" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo fica menos forte, intenso ou ativo. Costuma ser usado para descrever tempestades, dor ou emoções que diminuem ou se acalmam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou neutros, especialmente com clima, dor ou emoções negativas ('a dor diminui', 'a enchente abaixa'). Não usado para coisas que aumentam. Frequentemente indica alívio.
Examples
The storm finally subsides after midnight.
A tempestade finalmente **diminui** depois da meia-noite.
Her headache subsides when she rests.
A dor de cabeça dela **diminui** quando ela descansa.
The water level subsides after the rain stops.
O nível da água **baixa** após a chuva parar.
Let's wait here until the traffic subsides.
Vamos esperar aqui até o trânsito **diminuir**.
His anger usually subsides pretty quickly.
A raiva dele geralmente **acalma** bem rápido.
After a few minutes, the excitement in the room subsides.
Depois de alguns minutos, a empolgação na sala **diminui**.