"subservient" in Turkish
Definition
Kendi görüşlerini, iradesini veya haklarını bırakıp başkalarına fazlasıyla itaat eden kişiyi tanımlar. Genellikle olumsuz bir anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
‘Subservient’, formal ve olumsuz bir çağrışım taşır; kişinin bağımsızlığının eksikliğini vurgular. ‘Subservient to...’ ifadesiyle sık kullanılır. ‘Obedient’ ile aynı değildir.
Examples
She was very subservient to her manager.
Yöneticisine karşı çok **itaatkar** davrandı.
A subservient person rarely argues with others.
**İtaatkar** bir kişi başkalarıyla nadiren tartışır.
Some cultures expect children to be subservient to their parents.
Bazı kültürlerde çocukların ebeveynlerine **itaatkar** olması beklenir.
He acts totally subservient in meetings but complains later in private.
Toplantılarda tamamen **itaatkar** gibi davranıp sonra gizlice şikayet ediyor.
Don’t be so subservient—stand up for yourself!
Bu kadar **itaatkar** olma—kendini savun!
She seems nice, but sometimes her subservient attitude holds her back at work.
İyi biri gibi görünüyor ama bazen **itaatkar** tavrı işte onu geri bırakıyor.