"subpoenas" in Portuguese (PT)
Definition
Intimações judiciais são documentos legais oficiais que obrigam alguém a comparecer ao tribunal ou fornecer provas para um processo jurídico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Subpoenas" é o plural de "subpoena" (intimação judicial), termo formal utilizado em contexto jurídico. Pode surgir nas frases "emitir uma intimação" ou "receber uma intimação judicial." Não se usa em situações informais.
Examples
The lawyer sent two subpoenas to witnesses.
O advogado enviou duas **intimações judiciais** às testemunhas.
The police delivered subpoenas yesterday.
A polícia entregou as **intimações judiciais** ontem.
He ignored the subpoenas from the court.
Ele ignorou as **intimações judiciais** do tribunal.
Several subpoenas were issued as part of the investigation.
Várias **intimações judiciais** foram emitidas como parte da investigação.
If you receive subpoenas, you must respond or risk legal trouble.
Se receber **intimações judiciais**, deve responder ou pode ter problemas legais.
The company is facing dozens of subpoenas after the scandal.
A empresa está a enfrentar dezenas de **intimações judiciais** após o escândalo.