"suborning" in Arabic

• تحريض على الشهادة الزور أو ارتكاب الجريمة
• إغراء الشهادة الزور

Definition

إقناع أو رشوة أو تشجيع شخص ما على القيام بعمل غير قانوني، وخاصة الكذب في المحكمة (شهادة الزور).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في القانون والصحافة، ويعني تحريض شخص على الجريمة خاصة الشهادة الزور. يختلف عن الرشوة العادية، فهو يتعلق بالمساعدة أو التشجيع لارتكاب فعل غير قانوني محدد.

Examples

He was accused of suborning witnesses in the trial.

تم اتهامه بـ**تحريض** الشهود في المحاكمة.

Suborning perjury is a serious crime.

إن **تحريض** على الشهادة الزور جريمة خطيرة.

The lawyer was found guilty of suborning a client.

ثبتت إدانة المحامي بـ**تحريض** أحد العملاء.

Rumors spread about officials suborning employees to cover up the mistake.

انتشرت شائعات عن مسؤولين يقومون بـ**تحريض** الموظفين على التغطية على الخطأ.

They tried suborning the guard, but he refused their offer.

حاولوا **تحريض** الحارس، لكنه رفض عرضهم.

The investigation uncovered a scheme for suborning witnesses across several cases.

كشفت التحقيقات عن خطة لـ**تحريض** الشهود في عدة قضايا.