"suborning" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de persuadir, subornar ou encorajar alguém a fazer algo ilegal, especialmente mentir em tribunal (cometer perjúrio).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e jurídico, usado sobretudo em contextos legais e jornalísticos. A expressão "subornar o perjúrio" refere-se a incitar alguém a mentir em tribunal. Não confundir com simples "subornar", pois "suborning" implica a prática de um ato ilegal específico, geralmente perjúrio.
Examples
He was accused of suborning witnesses in the trial.
Ele foi acusado de **subornar** testemunhas no julgamento.
Suborning perjury is a serious crime.
**Subornar** o perjúrio é um crime grave.
The lawyer was found guilty of suborning a client.
O advogado foi considerado culpado de **subornar** um cliente.
Rumors spread about officials suborning employees to cover up the mistake.
Espalharam-se rumores de que oficiais estavam **subornando** funcionários para encobrir o erro.
They tried suborning the guard, but he refused their offer.
Tentaram **subornar** o guarda, mas ele recusou a oferta.
The investigation uncovered a scheme for suborning witnesses across several cases.
A investigação revelou um esquema de **subornar** testemunhas em vários casos.