"subfloor" in Turkish
Definition
Alt zemin, üzerinde yürüdüğünüz son döşeme malzemesinin altında bulunan, destek ve düz yüzey sağlayan katmandır.
Usage Notes (Turkish)
Teknik bir terimdir, genellikle inşaat ve tadilat işlerinde kullanılır. 'Alt zemin döşemek', 'alt zemin onarımı' gibi ifadelerle geçer. ‘Ara katman’ (underlayment) ile karıştırmayın.
Examples
The subfloor must be dry before installing new tiles.
Yeni karoları döşemeden önce **alt zemin**in kuru olması gerekir.
We had to repair the subfloor because it was damaged by water.
Su hasarından dolayı **alt zemin**i onarmak zorunda kaldık.
The workers installed a new subfloor in the kitchen.
İşçiler mutfakta yeni bir **alt zemin** döşedi.
If your floors feel uneven, the subfloor might need to be checked.
Zemininiz eğri ise, **alt zemin**i kontrol etmeniz gerekebilir.
Carpet installers always make sure the subfloor is clean before starting the job.
Halı döşeyicileri işe başlamadan önce **alt zemin**in temiz olduğundan emin olur.
You can’t tell how strong a floor is just by looking—you have to know what kind of subfloor is underneath.
Bir zeminin ne kadar sağlam olduğunu sadece bakarak anlayamazsınız—altında hangi tür **alt zemin** olduğunu bilmelisiniz.