"stymied" in Indonesian
Definition
Tidak bisa maju atau mengalami kemacetan total karena hambatan atau masalah yang tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
‘Terhambat’ biasanya dipakai dalam konteks formal/semi-formal untuk situasi di mana kemajuan benar-benar terhenti, bukan hanya tertunda. Jangan gunakan untuk masalah kecil. Sering dipakai dalam ungkapan seperti 'stymied by', 'plans were stymied'.
Examples
They were stymied by the locked door.
Mereka **terhambat** oleh pintu yang terkunci.
The team felt stymied by the new rules.
Tim merasa **terhalang** oleh peraturan baru.
Progress on the project was stymied by a lack of resources.
Kemajuan proyek **terhambat** karena kurangnya sumber daya.
I thought I had solved the problem, but I got stymied again.
Saya kira sudah menemukan solusinya, tapi saya **terhambat** lagi.
Every time I try to log in, I'm stymied by a strange error message.
Setiap saya mencoba login, saya **terhalang** oleh pesan error yang aneh.
Their efforts to fix the leak were stymied by heavy rain.
Upaya mereka memperbaiki kebocoran **terhambat** oleh hujan deras.