"stymied" in Portuguese (BR)
Definition
Impedido de fazer progresso ou de seguir adiante, normalmente por uma dificuldade ou obstáculo inesperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stymied' é formal ou semiformal. Usado quando o progresso está totalmente bloqueado, não apenas atrasado. Aparece com 'stymied by', 'feel stymied' e 'plans were stymied'. Não serve para pequenos inconvenientes.
Examples
They were stymied by the locked door.
Eles foram **impedidos** pela porta trancada.
The team felt stymied by the new rules.
A equipe se sentiu **frustrada** pelas novas regras.
Progress on the project was stymied by a lack of resources.
O progresso do projeto foi **bloqueado** pela falta de recursos.
I thought I had solved the problem, but I got stymied again.
Achei que tinha resolvido o problema, mas fiquei **impedido** de novo.
Every time I try to log in, I'm stymied by a strange error message.
Toda vez que tento entrar, um erro estranho me **bloqueia**.
Their efforts to fix the leak were stymied by heavy rain.
Os esforços deles para consertar o vazamento foram **impedidos** pela forte chuva.