"stymie" in Arabic

• يعرقل
• يحبط

Definition

منع شخص من تحقيق شيء ما أو جعل التقدم صعبًا.

Usage Notes (Arabic)

'Stymie' يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو في الكتابة للإشارة إلى العراقيل أو ما يمنع التقدم. من الشائع رؤيته في تعبيرات مثل 'to stymie efforts', 'stymie progress', أو 'stymied by'. نادرًا ما يُستخدم في الحوار اليومي.

Examples

Heavy rain can stymie construction work.

يمكن للأمطار الغزيرة أن **تعيق** أعمال البناء.

Lack of funding might stymie the research.

نقص التمويل قد **يعرقل** البحث.

New rules could stymie progress.

قد **تعيق** القواعد الجديدة التقدم.

Every time we try to launch a new product, unexpected problems stymie us.

في كل مرة نحاول إطلاق منتج جديد، تعيقنا مشاكل غير متوقعة.

Her creativity was stymied by strict company policies.

تم **إحباط** إبداعها بسبب سياسات الشركة الصارمة.

Negotiations were stymied at the last minute when new demands appeared.

توقفت المفاوضات في اللحظة الأخيرة عندما ظهرت مطالب جديدة.