"stumble upon" in Russian
Definition
Что-то случайно найти или обнаружить, не ища специально.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется в позитивном или неожиданном контексте; используется с вещами, местами, идеями. Обычно не касается людей.
Examples
I stumbled upon an old photo in my drawer.
Я **случайно наткнулся** на старую фотографию в своем ящике.
She stumbled upon a small bookstore while walking downtown.
Она **случайно наткнулась** на маленький книжный магазин, гуляя по центру.
We stumbled upon a solution to the problem last night.
Вчера вечером мы **случайно наткнулись** на решение этой проблемы.
Sometimes you stumble upon the best things when you’re not even looking.
Иногда вы **случайно наталкиваетесь** на самые лучшие вещи, когда даже не ищете их.
He stumbled upon an interesting article online and shared it with me.
Он **случайно наткнулся** на интересную статью в интернете и поделился ею со мной.
You never know what you’ll stumble upon in a city like this.
В таком городе никогда не знаешь, на что можешь **случайно наткнуться**.