"stub your toe on" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja mengenai jari kaki ke benda keras, biasanya menyebabkan rasa sakit mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini hanya untuk jari kaki; biasanya disertai keterangan benda yang mengenai ('menyenggol jari kaki ke meja'). Tidak dipakai untuk jari tangan atau bagian tubuh lain.
Examples
I stubbed my toe on the chair and it really hurt.
Saya **menyenggol jari kaki** ke kursi dan itu benar-benar sakit.
Be careful not to stub your toe on the table.
Hati-hati jangan sampai **menyenggol jari kaki** ke meja.
He always stubs his toe on the coffee table.
Dia selalu **menyenggol jari kaki** ke meja kopi.
Ouch! I just stubbed my toe on that stupid rock.
Aduh! Aku baru saja **menyenggol jari kaki** ke batu sialan itu.
If you stub your toe on something at night, it wakes you up fast.
Kalau kamu **menyenggol jari kaki** ke sesuatu di malam hari, langsung terbangun.
I was running late and stubbed my toe on the doorframe—just my luck!
Aku terburu-buru dan **menyenggol jari kaki** ke kusen pintu—sial banget!