"struggle through" in Russian
Definition
Очень трудно, с большими усилиями пройти через сложную ситуацию, задачу или период. Требует упорства и настойчивости.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение; часто употребляется с 'зимой', 'работой', 'экзаменами', 'трудными временами'. Подчеркивает, что несмотря на трудности, человек доходит до конца.
Examples
She had to struggle through her final exams because she was sick.
Она была вынуждена **с трудом пережить** финальные экзамены из-за болезни.
Many families struggle through winter without enough heating.
Многие семьи **с трудом переживают** зиму без достаточного отопления.
He managed to struggle through the crowded street.
Ему удалось **с трудом пройти через** переполненную улицу.
I barely struggled through my first year at university.
Я кое-как **с трудом пережил** свой первый год в университете.
We had to struggle through a mountain of paperwork to get our visas.
Чтобы получить визы, нам пришлось **с трудом пройти через** гору бумаг.
Sometimes all you can do is struggle through one day at a time.
Иногда всё, что ты можешь — это **с трудом пережить** каждый новый день.