"strop" in Japanese

革砥ふてくされ (イギリス俗語)

Definition

革製のストラップで、主にかみそりを研ぐために使います。イギリス英語のスラングで、些細なことでふてくされることも指します。

『革砥』は理容や剃刀に関する専門用語です。スラングの『ふてくされ』は主にイギリスで使われ、些細なことで機嫌を損ねる意味です。

The barber used a strop to sharpen his razor.

理髪師は剃刀を研ぐために**革砥**を使った。

He got into a strop over the broken toy.

壊れたおもちゃのことで、彼はすっかり**ふてくされ**てしまった。

The old strop was hanging by the sink.

古い**革砥**が洗面台のそばにぶら下がっていた。

Don't mind her, she's just in a bit of a strop today.

気にしなくていいよ、今日は彼女がちょっと**ふてくされ**ているだけだから。

He threw a massive strop when he didn’t get his way.

自分の思い通りにならなくて、彼は大きな**ふてくされ**を見せた。

You'd better not get into a strop about it, it's not a big deal.

それについて**ふてくされ**ちゃだめだよ、大したことないから。