"strikeouts" in Spanish
Definition
En béisbol, un 'strikeout' ocurre cuando un bateador recibe tres strikes en su turno y queda fuera. El término describe tanto la acción como la estadística para lanzadores y bateadores.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en béisbol y softbol. 'Ponche' es la forma singular; 'ponches' es plural. Es común en estadísticas de jugadores y en crónicas deportivas. No se emplea en otros contextos para referirse a fracasos generales.
Examples
The pitcher had ten strikeouts in the game.
El lanzador tuvo diez **ponches** en el partido.
She set a new record for strikeouts this season.
Ella batió un nuevo récord de **ponches** esta temporada.
The team celebrated after achieving three strikeouts in a row.
El equipo celebró tras conseguir tres **ponches** seguidos.
He leads the league in strikeouts this year—what a season!
Él lidera la liga en **ponches** este año, ¡qué temporada!
Too many strikeouts can really hurt a team's chances of winning.
Demasiados **ponches** pueden realmente perjudicar las posibilidades de victoria de un equipo.
The announcer excitedly counted the strikeouts as the crowd cheered louder after each one.
El locutor contó emocionado los **ponches** mientras la multitud animaba más fuerte tras cada uno.