"strikeouts" in Portuguese (PT)
Definition
No basebol, um 'strikeout' acontece quando o batedor recebe três strikes na sua vez e é eliminado. O termo refere-se tanto à ação quanto à estatística para lançadores e batedores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada, sobretudo, no basebol e softbol. Frequentemente aparece em inglês nos contextos de estatísticas e narrações. 'Strikeouts' é quase sempre plural em estatísticas de jogadores.
Examples
The pitcher had ten strikeouts in the game.
O lançador teve dez **eliminações por strike** no jogo.
She set a new record for strikeouts this season.
Ela estabeleceu um novo recorde de **eliminações por strike** esta época.
The team celebrated after achieving three strikeouts in a row.
A equipa celebrou depois de conseguir três **eliminações por strike** seguidas.
He leads the league in strikeouts this year—what a season!
Ele lidera a liga em **eliminações por strike** este ano—que época!
Too many strikeouts can really hurt a team's chances of winning.
Muitas **eliminações por strike** podem prejudicar as hipóteses de vitória da equipa.
The announcer excitedly counted the strikeouts as the crowd cheered louder after each one.
O locutor contou entusiasmado as **eliminações por strike** enquanto a multidão aplaudia cada vez mais alto.