"strike up the band" in Chinese (Simplified)
Definition
这个表达用于表示乐队或管弦乐队开始演奏欢快的音乐。也可以用来指欢乐或节日的活动开始了。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于节庆、喜庆或诙谐场合。常作为感叹句出现。也可引申为“正式开始”活动。日常口语中不常用，更多见于表演或书面表达。
Examples
When the parade began, the leader shouted, 'Strike up the band!'
游行开始时，领导喊道：“**乐队开始演奏**！”
Before the show, the announcer said, 'Strike up the band to welcome our guests.'
演出前，主持人说：“**让乐队奏起来**，欢迎我们的嘉宾。”
The teacher told the students, 'Strike up the band,' and the school band started playing.
老师对学生们说：“**让乐队奏起来**”，校乐队开始演奏。
Alright, everyone, let's strike up the band and get this party started!
好了，大家，**乐队开始演奏**，让派对开始吧！
He walked onto the stage and joked, 'Time to strike up the band and wake everyone up.'
他走上台开玩笑说：“是时候**让乐队奏起来**叫醒大家了。”
Whenever the home team scores, the announcer calls, 'Strike up the band!' and the crowd cheers.
每当主队得分，播音员就喊：“**乐队开始演奏**！”，观众欢呼。