"strick" in Japanese

• ストリック
• 束状繊維

Definition

ストリックとは、亜麻や麻などの糸を紡ぐためにまとめた長くてゆるい繊維の束のことです。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は繊維工業や古い文脈で使われます。日常会話ではほとんど使われません。亜麻や麻などの繊維に使う専門用語です。

Examples

The worker held a strick of flax before spinning.

作業員は糸を紡ぐ前に亜麻の**ストリック**を持っていた。

A strick can be tied for easier handling.

扱いやすくするために**ストリック**を縛ることができる。

Flax is sorted into each strick for processing.

加工のために亜麻はそれぞれの**ストリック**に分けられる。

After retting, they wound the fibers into a strick to dry.

レッティングの後、彼らは乾燥のために繊維を**ストリック**にまとめた。

We found an old strick in my grandmother's spinning room.

祖母の糸紡ぎ部屋で古い**ストリック**を見つけた。

Each strick was labeled depending on fiber quality.

それぞれの**ストリック**は繊維の質によってラベル付けされた。