"strewth" in Russian
Definition
Это неформальное британское и австралийское восклицание, выражающее удивление, шок или сильные эмоции, похоже на 'вау' или 'боже мой'.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное и неформальное слово, редко употребляется вне Британии и Австралии. Как правило, используется при сильном удивлении или эмоциях, часто в начале предложения.
Examples
Strewth, that's a big dog!
**Чёрт возьми**, вот это собака!
Strewth, I forgot my keys again.
**Вот это да**, я снова забыл ключи.
Strewth, it's hot in here.
**Боже мой**, как здесь жарко.
Strewth, I didn’t expect to see you here!
**Вот это да**, я не ожидал тебя здесь увидеть!
Strewth, mate, that was close!
**Чёрт возьми**, дружище, это было близко!
He looked up and said, 'Strewth! That’s brilliant.'
Он поднял голову и сказал: '**Чёрт возьми**! Это гениально.'