"streaky" in Japanese
筋状のまだらな
Definition
別の色や質感の線や筋、まだら模様がある状態を表します。食べ物や雲、ペンキなどを説明する時によく使います。
Usage Notes (Japanese)
主に食べ物（"streaky bacon"）、絵画、素材の模様に使います。結果のむら（"streaky performance"）を表すこともありますが、人には使いません。見た目の説明に多用されます。
Examples
The sky was full of streaky white clouds.
空には**筋状の**白い雲が広がっていた。
He bought some streaky bacon for breakfast.
彼は朝食用に**筋状の**ベーコンを買った。
Her painting looked a bit streaky after it dried.
彼女の絵は乾いた後、少し**まだらな**感じだった。
My car windows always get streaky when I try to clean them quickly.
차 창문은 내가 급하게 닦으면 항상 **줄무늬가 남는다**.
If the sauce looks streaky, just stir it a little more.
ソースが**まだらに**なっていたら、もう少しかき混ぜてください。
That team always has a streaky season—sometimes they win a lot, then suddenly lose.
そのチームはいつも**むらのある**シーズンを送る—たくさん勝ったかと思えば急に負ける。