"strap in" in Hindi

• सीट बेल्ट बाँधना
• तैयार हो जाना (रूपक अर्थ)

Definition

शाब्दिक रूप से, यात्रा से पहले सीट बेल्ट बाँधना; रूपक अर्थ में, किसी चुनौतीपूर्ण या रोमांचक चीज के लिए तैयार होना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक; सीट बेल्ट बाँधने (literal) और रोमांच/चुनौती के लिए तैयार होने (figurative) दोनों अर्थ में प्रयोग होता है। 'buckle up' से मिलता-जुलता है, पर हमेशा नहीं।

Examples

Please strap in before we start driving.

कृपया गाड़ी चलाने से पहले **सीट बेल्ट बाँध** लें।

You must strap in on this roller coaster.

इस रोलर कोस्टर पर आपको **सीट बेल्ट बाँधनी** होगी।

Everyone, strap in for a long trip.

सभी लोग, एक लंबी यात्रा के लिए **सीट बेल्ट बाँध लें**।

The project starts tomorrow, so strap in—it’s going to be busy.

परियोजना कल शुरू होती है, तो **तैयार हो जाओ**—बहुत व्यस्त रहने वाला है।

Alright, strap in. This is going to be a wild ride!

ठीक है, **तैयार हो जाओ**। ये बहुत रोमांचक होने वाला है!

If you’re not ready, now’s the time to strap in and face the challenge.

अगर आप तैयार नहीं हैं, तो अब **तैयार हो जाने** और चुनौती का सामना करने का वक्त है।