"strap in" in Chinese (Simplified)

• 系好安全带
• 做好准备 (比喻用法)

Definition

字面意思是出发前系好安全带；引申为为挑战或刺激的事情做好准备。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达。既可指物理上系安全带，也常用于比喻即将面对激烈或刺激的情况。与“buckle up”意义接近。

Examples

Please strap in before we start driving.

请在我们开车前**系好安全带**。

You must strap in on this roller coaster.

在这个过山车上你必须**系好安全带**。

Everyone, strap in for a long trip.

大家，**系好安全带**，准备长途旅行。

The project starts tomorrow, so strap in—it’s going to be busy.

项目明天开始，**做好准备**—会很忙的。

Alright, strap in. This is going to be a wild ride!

好了，**做好准备**。这将会很刺激！

If you’re not ready, now’s the time to strap in and face the challenge.

如果你还没准备好，现在就是**做好准备**迎接挑战的时候。