"stranglehold" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini sıkı ve tam olarak kontrol etme durumu; değişime veya serbestliğe engel olur. Aslında güreşte boğma hareketini de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya gazetecilikte kullanılır. 'stranglehold on/over' yapısıyla tam kontrol anlamına gelir ve genellikle olumsuz çağrışım yapar. Gerçek bir fiziksel hareketi nadiren ifade eder.
Examples
The company has a stranglehold on the local market.
Şirketin yerel pazar üzerinde **tam kontrol**ü var.
His parents have a stranglehold on his decisions.
Ailesi onun kararları üzerinde **tam kontrol** sahibi.
The army kept a stranglehold on power for years.
Ordu, yıllarca iktidar üzerinde **tam kontrol** sağladı.
High prices have a stranglehold on families trying to save money.
Yüksek fiyatlar, para biriktirmeye çalışan aileler üzerinde **tam kontrol** sağlıyor.
The internet has broken the media’s stranglehold on news.
İnternet, medyanın haber üzerindeki **tam kontrol**ünü kırdı.
For years, one company had a stranglehold on the coffee trade, but things are changing now.
Yıllarca bir şirket kahve ticareti üzerinde **tam kontrol** sağladı ama şimdi işler değişiyor.