"straitjackets" in Hindi

• पागलों की कमीज़

Definition

पागलों की कमीज़ एक मजबूत कमीज होती है जिसकी लंबी बाँहें होती हैं और जो पीठ के पीछे बाँध दी जाती हैं ताकि व्यक्ति अपने हाथ न हिला सके। यह शब्द किसी ऐसी चीज़ के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है जो स्वतंत्रता या क्रियाओं को सीमित करती है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर ऐतिहासिक या चिकित्सकीय सन्दर्भ में आता है; कभी-कभी किसी अंतिम रूप से सीमित करने वाली चीज़ के लिए रूपक में इस्तेमाल होता है ('नियमों की पागलों की कमीज़')। 'सीधी कमीज़' जैसा गलत अनुवाद न करें। आम बोलचाल में बहुत कम मिलता है।

Examples

Doctors used straitjackets in old mental hospitals.

डॉक्टर पुराने पागलखानों में **पागलों की कमीज़** का इस्तेमाल करते थे।

He feels like rules at school are straitjackets.

उसे लगता है कि स्कूल के नियम **पागलों की कमीज़** हैं।

The patients were put into straitjackets for safety.

मरीजों को सुरक्षा के लिए **पागलों की कमीज़** पहनाई जाती थी।

Some people see laws as unnecessary straitjackets on creativity.

कुछ लोग कानूनों को रचनात्मकता पर अनावश्यक **पागलों की कमीज़** मानते हैं।

Bureaucratic procedures can act like straitjackets for progress.

नौकरशाही प्रक्रिया प्रगति के लिए **पागलों की कमीज़** बन सकती है।

The artist broke free from the straitjackets of tradition and tried something new.

कलाकार ने परंपरा की **पागलों की कमीज़** से खुद को आज़ाद किया और कुछ नया आजमाया।