"straight out" in Chinese (Traditional)

• 直接
• 毫不拐彎抹角

Definition

用來描述直接、坦率或毫不猶豫地說或做某事。通常指坦誠地表達，無所隱瞞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Straight out”是非正式表達，強調直白和不拐彎抹角，常與“tell”、“say”、“ask”等動詞連用。不要與 'straightforward' 搞混，後者意思是簡單或本性誠實。

Examples

He told me straight out that he didn't like it.

他**直接**告訴我他不喜歡。

If you want something, ask for it straight out.

如果你想要什麼，就要**直接**說出來。

She refused straight out to help us.

她**直接**拒絕了幫助我們。

I'll tell you straight out—that movie was terrible.

我**直接說**，那部電影太糟糕了。

Sometimes it's best to answer straight out instead of avoiding the question.

有時候**直接**回答比迴避問題更好。

He came straight out and admitted he was wrong.

他**直接**承認自己錯了。