"straight out" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para descrever dizer ou fazer algo de forma direta, aberta ou sem hesitação. Pode significar expressar algo honestamente e claramente, sem esconder nada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Straight out' é informal e destaca franqueza ou ausência de rodeios, como em 'He said it straight out.' Geralmente usado com 'tell', 'say', 'ask'. Não confundir com 'straightforward' (que significa simples ou honesto por natureza).
Examples
He told me straight out that he didn't like it.
Ele disse-me **diretamente** que não gostou.
If you want something, ask for it straight out.
Se quiseres algo, pede **diretamente**.
She refused straight out to help us.
Ela recusou **diretamente** ajudar-nos.
I'll tell you straight out—that movie was terrible.
Vou dizer-te **diretamente**: esse filme foi terrível.
Sometimes it's best to answer straight out instead of avoiding the question.
Às vezes é melhor responder **diretamente** em vez de evitar a pergunta.
He came straight out and admitted he was wrong.
Ele disse **diretamente** e admitiu que estava errado.