"straight out" in Arabic

• بشكل مباشر
• بصراحة

Definition

تستخدم لوصف قول أو فعل شيء بشكل مباشر أو علني أو بدون تردد. تعني التعبير عن شيء بصدق ووضوح، دون إخفاء أي شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Straight out' تعبير غير رسمي ويستخدم للتأكيد على الصراحة أو التحدث دون مواربة، غالبًا مع أفعال مثل 'tell' و'say' و'ask'. لا تخلطه مع 'straightforward' (الذي يعني بسيط أو صريح بطبيعته).

Examples

He told me straight out that he didn't like it.

قال لي **بشكل مباشر** أنه لم يعجبه ذلك.

If you want something, ask for it straight out.

إذا كنت تريد شيئًا، فاطلبه **بشكل مباشر**.

She refused straight out to help us.

رفضت **بشكل مباشر** مساعدتنا.

I'll tell you straight out—that movie was terrible.

سأخبرك **بشكل مباشر**—ذلك الفيلم كان سيئًا جدًا.

Sometimes it's best to answer straight out instead of avoiding the question.

أحيانًا من الأفضل أن تجيب **بشكل مباشر** بدلاً من تجنب السؤال.

He came straight out and admitted he was wrong.

اعترف **بشكل مباشر** بأنه كان مخطئًا.