"store up" in Japanese

• 蓄える
• ため込む

Definition

何かを少しずつ集めて、将来のために取っておくこと。食べ物や水だけでなく、感情や知識なども含まれる。

Usage Notes (Japanese)

「store up」は日常会話より少し堅い表現で、物理的なもの（例：食料）にも抽象的なもの（例：怒り）にも使われます。「save」や「stock up」の方がカジュアルです。

Examples

We need to store up enough water for the trip.

旅行のために十分な水を**蓄えて**おく必要がある。

Animals store up food before winter arrives.

動物は冬が来る前に食べ物を**蓄える**。

You should store up some supplies in case of emergency.

もしもの時のためにいくつかの物資を**蓄えておく**べきだよ。

He tends to store up his feelings instead of talking about them.

彼は気持ちを話さずに**ため込む**傾向がある。

If you store up too much stress, it'll affect your health.

ストレスを**ため込みすぎる**と健康に影響するよ。

People sometimes store up knowledge for years before sharing it.

人は何年も知識を**蓄えて**から、それを共有することがある。