"stoppage" in Bengali

• স্থগিত (কাজের)
• বন্ধ
• প্রতিবন্ধকতা (প্রক্রিয়া বা সেবার)

Definition

কোনো কিছু কাজ করা বা চলা যখন বন্ধ হয়ে যায়, বিশেষ করে কর্মস্থান, সেবা বা প্রবাহ বন্ধ হলে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় কর্মবিরতি বা ধর্মঘটের ক্ষেত্রেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কর্মবিরতি (‘work stoppage’) বা সেবা/প্রক্রিয়ার অপ্রত্যাশিত বিরতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। স্থানীয় বা ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে দেখা যায়। 'stop' ক্রিয়ার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The workers announced a stoppage tomorrow.

কর্মীরা আগামীকাল **স্থগিত** ঘোষণা করেছে।

There was a stoppage in the water supply last night.

গত রাতে পানি সরবরাহে **বন্ধ** হয়েছিল।

A stoppage of traffic delayed the event.

ট্রাফিকে **প্রতিবন্ধকতা** থাকার কারণে অনুষ্ঠানটি দেরি হয়েছে।

Due to a sudden stoppage, the production line halted for hours.

একটি হঠাৎ **স্থগিত** হওয়ায় প্রোডাকশন লাইন কয়েক ঘণ্টা বন্ধ ছিল।

We're facing a transport stoppage because of the strike.

ধর্মঘটের কারণে আমরা পরিবহন **বন্ধ** পরিস্থিতির মুখে পড়েছি।

That kind of unexpected stoppage can really hurt small businesses.

অনুমানহীন **বন্ধ** ছোট ব্যবসার জন্য সত্যিই ক্ষতিকর হতে পারে।