"stoppage" in Spanish
Definition
Un paro es cuando algo deja de funcionar u operar, y se usa especialmente para referirse a interrupciones en el trabajo, servicios o un flujo, incluso huelgas en el lugar de trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente para referirse a interrupciones laborales, como 'work stoppage' (paro laboral). También puede referirse a fallos mecánicos o de servicios. Es más formal que 'parar' o 'detener.' Muy usado en noticias y contextos empresariales.
Examples
The workers announced a stoppage tomorrow.
Los trabajadores anunciaron un **paro** para mañana.
There was a stoppage in the water supply last night.
Hubo una **interrupción** en el suministro de agua anoche.
A stoppage of traffic delayed the event.
Un **paro** del tráfico retrasó el evento.
Due to a sudden stoppage, the production line halted for hours.
Debido a una **interrupción** repentina, la línea de producción se detuvo por horas.
We're facing a transport stoppage because of the strike.
Estamos enfrentando un **paro** de transporte por la huelga.
That kind of unexpected stoppage can really hurt small businesses.
Ese tipo de **suspensión** inesperada puede afectar seriamente a los pequeños negocios.