"stop out" in Russian
Definition
Учебный процесс временно прерывается с намерением вернуться и закончить учёбу позже.
Usage Notes (Russian)
Выражение чаще встречается в американском английском, особенно в контексте высшего образования. Не путайте с «drop out» (навсегда) и более официальным «take a leave of absence».
Examples
She decided to stop out for a year to travel the world.
Она решила **временно уйти из учёбы** на год, чтобы путешествовать по миру.
Some students stop out to work and save money before returning.
Некоторые студенты **временно уходят из учёбы**, чтобы поработать и накопить денег перед возвращением.
He didn't drop out; he just decided to stop out for a semester.
Он не бросил учёбу; он просто решил **временно уйти из учёбы** на один семестр.
After her injury, she had no choice but to stop out and focus on recovery.
После травмы у неё не было выбора, кроме как **временно уйти из учёбы** и сосредоточиться на восстановлении.
A lot of people stop out to gain real-world experience before finishing their degree.
Многие люди **временно уходят из учёбы**, чтобы получить реальный опыт до окончания образования.
If you need time to deal with family issues, it's okay to stop out and come back later.
Если тебе нужно время для семейных дел, ничего страшного, если ты **временно уйдёшь из учёбы** и вернёшься позже.