"stop in" in Spanish
Definition
Visitar a alguien o algún lugar por poco tiempo, generalmente sin mucha planificación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa, usada para visitas breves y casuales: 'stop in at someone's house'. Similar a 'pasar por' o 'hacer una visita rápida'. Especialmente común en inglés americano.
Examples
I will stop in on my way home.
Pasaré por tu casa camino a casa.
Why don't you stop in for coffee?
¿Por qué no **pasas** a tomar un café?
She likes to stop in at the bakery after work.
A ella le gusta **pasar por** la panadería después del trabajo.
If you’re free tonight, just stop in for a bit.
Si estás libre esta noche, solo **pásate** un rato.
We were in the neighborhood and decided to stop in.
Estábamos cerca y decidimos **pasar por**.
Feel free to stop in any time you like.
Pásate cuando quieras.