"stop in their tracks" in Russian
Definition
Когда кто-то резко прекращает движение или действие из-за неожиданного удивления, испуга или шока.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто описывает резкую эмоциональную или физическую реакцию на что-то неожиданное.
Examples
The loud noise made them stop in their tracks.
Громкий шум заставил их **замереть на месте**.
When the cat saw the dog, it stopped in its tracks.
Когда кошка увидела собаку, она **остолбенела**.
The children stopped in their tracks when they heard their teacher's voice.
Дети **остановились как вкопанные**, когда услышали голос учителя.
His shocking news made everyone stop in their tracks.
Его шокирующая новость заставила всех **остолбенеть**.
I was walking down the street when I stopped in my tracks because I thought I saw a celebrity.
Я шел по улице, когда вдруг **остановился как вкопанный**, потому что подумал, что увидел знаменитость.
The announcement made the whole room stop in their tracks.
Объявление заставило всех в комнате **остолбенеть**.