"stop in their tracks" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর কারণে আকস্মিকভাবে চলাফেরা বা কাজ বন্ধ করে একেবারে স্থির হয়ে যাওয়া। অবাক হওয়া, ভয় পাওয়া বা চমকে যাওয়ার সময় ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
এটি কথ্যভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। কারো আচমকা প্রতিক্রিয়া বা আচরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনায়।
Examples
The loud noise made them stop in their tracks.
জোরে শব্দে তারা **হঠাৎ স্থির হয়ে গেল**।
When the cat saw the dog, it stopped in its tracks.
বিড়ালটি কুকুরটিকে দেখে **আচম্বিতে থেমে গেল**।
The children stopped in their tracks when they heard their teacher's voice.
বাচ্চারা তাদের শিক্ষকের কণ্ঠ শুনে **হঠাৎ স্থির হয়ে গেল**।
His shocking news made everyone stop in their tracks.
তার চমকপ্রদ খবর সবাইকে **হঠাৎ স্থির করে দিয়েছিল**।
I was walking down the street when I stopped in my tracks because I thought I saw a celebrity.
আমি রাস্তায় হাঁটছিলাম, হঠাৎ **আমি স্থির হয়ে গেলাম**, কারণ মনে হল একজন সেলিব্রিটিকে দেখেছি।
The announcement made the whole room stop in their tracks.
ঘোষণাটি পুরো কক্ষকে **হঠাৎ স্থির হয়ে যেতে** বাধ্য করেছিল।