"stop from doing" in Japanese
～するのを止める～させないようにする
Definition
誰かが何かをするのを止めたり、始めさせないようにすること。
Usage Notes (Japanese)
「stop someone from doing something」の形で使われることが多く、規則や禁止の文脈でよく出てきます。「prevent」と似ていますが、よりフォーマルな印象です。
Examples
Her parents stop her from doing dangerous things.
彼女の両親は彼女が危険なことをするのを**止める**。
The law stops people from doing crimes.
法律は人々が犯罪をするのを**止める**。
Rain cannot stop us from doing our work.
雨は私たちが仕事をするのを**止められない**。
Nothing will stop me from doing what I love.
何も私が好きなことをするのを**止める**ことはできない。
They tried to stop him from doing it, but he refused to listen.
彼らは彼がそれをするのを**止めようとした**が、彼は聞かなかった。
Teachers can't always stop students from doing things they shouldn't.
先生たちは生徒がやってはいけないことをするのを**必ずしも止められるわけではない**。