"stop dead" in Bengali
Definition
আচমকা, বিস্ময় বা ভয়ের কারণে হঠাৎ একদম থেমে যাওয়া বা নড়াচড়া বন্ধ করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি খুবই নাটকীয় এবং কথ্য; 'stop dead in your tracks' মানে 'হঠাৎ পুরোপুরি থেমে যাওয়া'। সাধারণ 'stop' থেকে বেশি জোরালো।
Examples
I stopped dead when I saw the snake on the path.
পথে সাপ দেখে আমি **অচল দাঁড়িয়ে পড়লাম**।
The car stopped dead in the middle of the street.
গাড়িটি রাস্তার মাঝে **অচল দাঁড়িয়ে পড়ল**।
The music stopped dead during the performance.
পারফরম্যান্স চলাকালীন সংগীত **হঠাৎ থেমে গেল**।
He stopped dead in his tracks when he heard the scream.
চিৎকার শুনে সে **হঠাৎ থেমে গেল**।
Everyone stopped dead when the lights went out.
বিদ্যুৎ চলে গেলে সবাই **হঠাৎ থেমে গেল**।
The runner stopped dead after hearing a loud bang behind him.
পেছন থেকে জোরে আওয়াজ শুনে দৌড়বিদ **অচল দাঁড়িয়ে পড়ল**।